|
Mon téléphone vient de sonner.
- Bonjour, je ne vous ai pas dérangé?
- Vous êtes qui?
- L'éléphant d'Asie.
- Vous m'appeler d'où?
- Du pays des kangourous.
- Qu'est-ce que vous voulez de moi?
- Du chocolat.
- Pour qui?
- Pour mon éléphanteau chéri.
- A propos, combien il en faut?
- Quelques centaines de kilos:
Il n'est pas encore grand
Et n'est pas très gourmand!
Mouche-Tsikatouche
Mouche, Mouche–Tsikatouche,
Ventre doré et l'air farouche!
Elle se promène dans les champs,
Elle y trouve une pièce d'argent.
Elle s'envole vers le bazar
Où elle achète un samovar.
|
|
У меня зазвонил телефон.
- Кто говорит?
- Слон.
- Откуда?
- От верблюда.
- Что вам надо?
- Шоколада.
- Для кого?
- Для сына моего.
- А много ли прислать?
- Да пудов этак пять
Или шесть:
Больше ему не съесть,
Он у меня ещё маленький!
Муха-Цокотуха
Муха, Муха-Цокотуха,
Позолоченное брюхо!
Муха по полю пошла,
Муха денежку нашла.
Пошла Муха на базар
И купила самовар.
|
